Calculadora de crochê grátis
Termos de crochê americanos e britânicos
Cole uma linha de uma receita em inglês e escolha a direção. Cada nome de ponto é trocado uma vez só, para nada ser convertido duas vezes, e os números ficam como estão.
Converter uma linha de receita
Parecem termos US
Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
- dc → tr = ponto alto (pa)
- hdc → htr = meio ponto alto (mpa)
- sc → dc = ponto baixo (pb)
Os pontos
correntinha (corr)
USch · chain
UKch · chain
ponto baixíssimo (pbx)
USsl st · slip stitch
UKss · slip stitch
ponto baixo (pb)
USsc · single crochet
UKdc · double crochet
Correntinhas de subida: 1
meio ponto alto (mpa)
UShdc · half double crochet
UKhtr · half treble crochet
Correntinhas de subida: 2
ponto alto (pa)
USdc · double crochet
UKtr · treble crochet
Correntinhas de subida: 3
ponto alto duplo (pad)
UStr · treble crochet
UKdtr · double treble crochet
Correntinhas de subida: 4
ponto alto triplo (pat)
USdtr · double treble crochet
UKtrtr · triple treble crochet
Correntinhas de subida: 5
aumento
USinc · increase
UKinc · increase
diminuição
USdec · decrease
UKdec · decrease
2 pb juntos
USsc2tog
UKdc2tog
Amostra
USgauge
UKtension
laçada
USyo · yarn over
UKyoh · yarn over hook
Só aparecem os termos confirmados nas nossas fontes.
O CrochêAmigo tem a tabela e o conversor no celular, com as abreviações em português em cada resposta. Ele está em análise na App Store agora.
CrochêAmigo
Em breve na App Store
Como calcular por conta própria
Exemplo: uma linha de uma receita americana que você quer fazer com os termos britânicos.
- Decida a direção. Uma linha não diz se é americana ou britânica, porque
dcé um ponto nos dois sistemas, só que não o mesmo. - Cada ponto britânico tem o nome um degrau acima do americano para o mesmo ponto: single crochet americano (ponto baixo) é double crochet britânico, double crochet americano (ponto alto) é treble britânico.
- Leia a linha uma vez só, da esquerda para a direita, e troque cada palavra quando chegar nela:
hdc→htr,dc→tr,sc→dc. Nunca volte ao que já trocou, senão USsc, dcviratr, tr. - Deixe o resto como está: números,
ch,st,stse a pontuação são iguais nos dois. O número de pontos não muda.
US: Row 4: ch 2, hdc in first st, *dc 3, sc2tog* 5 times, sc 2, turn. UK: Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
A tabela ao lado da calculadora mostra cada ponto em inglês americano, britânico e português, com as correntinhas de subida, para você conferir um termo de que não tem certeza.
Perguntas
- Qual é a diferença entre os termos de crochê US e UK?
- Os pontos são os mesmos, mas os nomes britânicos ficam um degrau acima: single crochet US (sc) é double crochet UK (dc), o ponto baixo (pb). Double crochet US (dc) é treble UK (tr), o ponto alto (pa). Half double US (hdc) é half treble UK (htr), o meio ponto alto (mpa). Treble US (tr) é double treble UK (dtr), o ponto alto duplo (pad), e o slip stitch (sl st) é o ponto baixíssimo (pbx) nos dois.
- Como sei se uma receita é US ou UK?
- Procure palavras que só um dos sistemas usa: sc e hdc são US; htr, trtr, “miss” e “tension” são UK. Uma linha só com dc e tr não diz, então a calculadora pede que você escolha a direção.
- Por que não basta localizar e substituir?
- Porque troca palavras duas vezes: US “sc, dc” vira “dc, tr” na primeira etapa e “tr, tr” na seguinte. A calculadora lê a linha uma vez e procura cada palavra no original.
- Ela troca também sc2tog, FPdc e os plurais?
- Sim. Só a parte do ponto é trocada e o resto é mantido: sc2tog vira dc2tog, FPdc vira FPtr e “dcs” vira “trs”. Números, ch, sl st e st não mudam.