Calculadora de ganchillo gratis
Términos de ganchillo de EE. UU. y Reino Unido
Pega una línea de un patrón en inglés y elige la dirección. Cada nombre de punto se cambia una sola vez, y los números se quedan como están.
Convertir una línea de un patrón
Parecen términos US
Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
- dc → tr = punto alto (pa)
- hdc → htr = punto medio alto (pma)
- sc → dc = punto bajo (pb)
Los puntos
cadeneta
USch · chain
UKch · chain
punto raso
USsl st · slip stitch
UKss · slip stitch
punto bajo (pb)
USsc · single crochet
UKdc · double crochet
Cadenetas de subida: 1
punto medio alto (pma)
UShdc · half double crochet
UKhtr · half treble crochet
Cadenetas de subida: 2
punto alto (pa)
USdc · double crochet
UKtr · treble crochet
Cadenetas de subida: 3
punto alto doble (pad)
UStr · treble crochet
UKdtr · double treble crochet
Cadenetas de subida: 4
punto alto triple (pat)
USdtr · double treble crochet
UKtrtr · triple treble crochet
Cadenetas de subida: 5
aumento
USinc · increase
UKinc · increase
disminución
USdec · decrease
UKdec · decrease
2 pb juntos
USsc2tog
UKdc2tog
Tensión
USgauge
UKtension
USyo · yarn over
UKyoh · yarn over hook
Solo se muestran las palabras confirmadas en nuestras fuentes.
GanchilloAmigo tiene la tabla y el conversor en tu móvil, con las abreviaturas en español en cada respuesta. Ahora está en revisión en App Review.
GanchilloAmigo →Muy pronto en el App Store
Cómo calcularlo tú misma
Ejemplo: una línea de un patrón estadounidense que quieres tejer con los términos británicos.
- Decide la dirección. Una línea no dice si es estadounidense o británica, porque
dces un punto en los dos sistemas, pero no el mismo. - Cada punto británico se llama un escalón más alto que el estadounidense: single crochet de EE. UU. (punto bajo) es double crochet británico, double crochet de EE. UU. (punto alto) es treble británico.
- Lee la línea una sola vez, de izquierda a derecha, y cambia cada palabra al llegar a ella:
hdc→htr,dc→tr,sc→dc. No vuelvas nunca sobre lo ya cambiado, o USsc, dcacaba entr, tr. - Deja el resto igual: números,
ch,st,stsy la puntuación son iguales en los dos. El número de puntos no cambia.
US: Row 4: ch 2, hdc in first st, *dc 3, sc2tog* 5 times, sc 2, turn. UK: Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
La tabla junto a la calculadora muestra cada punto en inglés de EE. UU., británico y español, con sus cadenetas de vuelta.
Preguntas
- ¿Qué diferencia hay entre los términos de EE. UU. y los británicos?
- Los puntos son los mismos, pero los nombres británicos están un escalón más arriba: single crochet de EE. UU. (sc) es double crochet británico (dc), un punto bajo. Double crochet de EE. UU. (dc) es treble británico (tr), un punto alto.
- ¿Cómo sé si un patrón es de EE. UU. o británico?
- Busca palabras que solo usa un sistema: sc y hdc son de EE. UU., htr, trtr, 'miss' y 'tension' británicos. Una línea con solo dc y tr no lo dice, así que eliges tú la dirección.
- ¿Por qué no basta con buscar y reemplazar?
- Porque cambia palabras dos veces: US 'sc, dc' pasa a 'dc, tr' en el primer paso y a 'tr, tr' en el siguiente. La calculadora lee la línea una vez y busca cada palabra en el original.
- ¿Cambia también sc2tog, FPdc y los plurales?
- Sí. Solo se cambia la parte del punto y se conserva el resto: sc2tog pasa a dc2tog, FPdc a FPtr y 'dcs' a 'trs'. Los números, ch, sl st y st no se tocan.