Calculateur de crochet gratuit
Termes de crochet américains et britanniques
Collez une ligne d'un modèle anglais et choisissez le sens. Chaque nom de maille est changé une seule fois, et les nombres restent tels quels.
Convertir une ligne d'un modèle
Semble écrit en termes US
Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
- dc → tr = bride (br)
- hdc → htr = demi-bride
- sc → dc = maille serrée (ms)
Les mailles
maille en l'air (ml)
USch · chain
UKch · chain
maille coulée (mc)
USsl st · slip stitch
UKss · slip stitch
maille serrée (ms)
USsc · single crochet
UKdc · double crochet
Mailles en l'air pour tourner : 1
demi-bride
UShdc · half double crochet
UKhtr · half treble crochet
Mailles en l'air pour tourner : 2
bride (br)
USdc · double crochet
UKtr · treble crochet
Mailles en l'air pour tourner : 3
double bride
UStr · treble crochet
UKdtr · double treble crochet
Mailles en l'air pour tourner : 4
triple bride
USdtr · double treble crochet
UKtrtr · triple treble crochet
Mailles en l'air pour tourner : 5
augmentation
USinc · increase
UKinc · increase
diminution
USdec · decrease
UKdec · decrease
2 ms ensemble
USsc2tog
UKdc2tog
Jauge
USgauge
UKtension
jeté
USyo · yarn over
UKyoh · yarn over hook
Seuls les termes confirmés par nos sources sont affichés.
Crochecopain a le tableau et le convertisseur sur votre téléphone, avec les abréviations françaises dans chaque réponse. L'app est chez App Review en ce moment.
Crochecopain →Bientôt sur l'App Store
Faire le calcul soi-même
Exemple : une ligne d'un modèle américain, à crocheter avec les termes britanniques.
- Choisissez le sens. Une ligne ne dit pas si elle est américaine ou britannique, car
dcest une maille dans les deux systèmes, mais pas la même. - Chaque maille britannique porte le nom d'un cran plus haut que l'américaine : single crochet américain (maille serrée) est double crochet britannique, double crochet américain (bride) est treble britannique.
- Lisez la ligne une seule fois, de gauche à droite, et changez chaque mot au passage :
hdc→htr,dc→tr,sc→dc. Ne repassez jamais sur ce qui est déjà changé, sinon USsc, dcdevienttr, tr. - Laissez le reste tel quel : nombres,
ch,st,stset ponctuation sont identiques. Le nombre de mailles ne change pas.
US: Row 4: ch 2, hdc in first st, *dc 3, sc2tog* 5 times, sc 2, turn. UK: Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
Le tableau à côté du calculateur donne chaque maille en américain, en britannique et en français, avec ses mailles en l'air de tournant.
Questions
- Quelle différence entre termes américains et britanniques ?
- Les mailles sont les mêmes, mais les noms britanniques sont d'un cran plus hauts : single crochet américain (sc) est double crochet britannique (dc), une maille serrée. Double crochet américain (dc) est treble britannique (tr), une bride.
- Comment savoir si un modèle est américain ou britannique ?
- Cherchez les mots qu'un seul système utilise : sc et hdc sont américains, htr, trtr, 'miss' et 'tension' britanniques. Une ligne avec seulement dc et tr ne permet pas de trancher, c'est donc vous qui choisissez le sens.
- Pourquoi pas un simple rechercher-remplacer ?
- Parce que des mots seraient changés deux fois : US 'sc, dc' devient 'dc, tr' puis 'tr, tr'. Le calculateur lit la ligne une seule fois et cherche chaque mot dans l'original.
- Change-t-il aussi sc2tog, FPdc et les pluriels ?
- Oui. Seule la partie maille est convertie, le reste est gardé : sc2tog devient dc2tog, FPdc devient FPtr et 'dcs' devient 'trs'. Les nombres, ch, sl st et st ne bougent pas.