Calcolatore per l'uncinetto gratuito
Termini dell'uncinetto americani e britannici
Incolla una riga di uno schema inglese e scegli la direzione. Ogni nome di maglia cambia una sola volta, e i numeri restano come sono.
Converti una riga di un modello
Sembrano termini US
Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
- dc → tr = maglia alta (ma)
- hdc → htr = mezza maglia alta (mma)
- sc → dc = maglia bassa (mb)
Le maglie
catenella (cat)
USch · chain
UKch · chain
maglia bassissima (mbss)
USsl st · slip stitch
UKss · slip stitch
maglia bassa (mb)
USsc · single crochet
UKdc · double crochet
Catenelle per voltare: 1
mezza maglia alta (mma)
UShdc · half double crochet
UKhtr · half treble crochet
Catenelle per voltare: 2
maglia alta (ma)
USdc · double crochet
UKtr · treble crochet
Catenelle per voltare: 3
maglia alta doppia (mad)
UStr · treble crochet
UKdtr · double treble crochet
Catenelle per voltare: 4
USdtr · double treble crochet
UKtrtr · triple treble crochet
Catenelle per voltare: 5
aumento
USinc · increase
UKinc · increase
diminuzione
USdec · decrease
UKdec · decrease
2 mb insieme
USsc2tog
UKdc2tog
Campione
USgauge
UKtension
gettato
USyo · yarn over
UKyoh · yarn over hook
Sono mostrati solo i termini confermati dalle nostre fonti.
UncinettoAmico ha la tabella e il convertitore sul telefono, con le abbreviazioni italiane in ogni risposta. Ora è in revisione presso App Review.
UncinettoAmico →Presto sull'App Store
Come calcolarlo da sé
Esempio: una riga di uno schema americano da lavorare con i termini britannici.
- Scegli la direzione. Una riga non dice se è americana o britannica, perché
dcè una maglia in entrambi i sistemi, ma non la stessa. - Ogni maglia britannica ha il nome di un gradino più alto di quella americana: single crochet americano (maglia bassa) è double crochet britannico, double crochet americano (maglia alta) è treble britannico.
- Leggi la riga una sola volta, da sinistra a destra, e cambia ogni parola quando la incontri:
hdc→htr,dc→tr,sc→dc. Non tornare mai su ciò che hai già cambiato, o USsc, dcdiventatr, tr. - Lascia il resto com'è: numeri,
ch,st,stse punteggiatura sono uguali. Il numero di maglie non cambia.
US: Row 4: ch 2, hdc in first st, *dc 3, sc2tog* 5 times, sc 2, turn. UK: Row 4: ch 2, htr in first st, *tr 3, dc2tog* 5 times, dc 2, turn.
La tabella accanto al calcolatore mostra ogni maglia in inglese americano, britannico e in italiano, con le catenelle per girare.
Domande
- Che differenza c'è tra termini americani e britannici?
- Le maglie sono le stesse, ma i nomi britannici stanno un gradino più in alto: single crochet americano (sc) è double crochet britannico (dc), una maglia bassa. Double crochet americano (dc) è treble britannico (tr), una maglia alta.
- Come capisco se uno schema è americano o britannico?
- Cerca parole che usa un solo sistema: sc e hdc sono americani, htr, trtr, 'miss' e 'tension' britannici. Una riga con solo dc e tr non lo dice, quindi la direzione la scegli tu.
- Perché non basta cerca e sostituisci?
- Perché cambia alcune parole due volte: US 'sc, dc' diventa 'dc, tr' al primo passo e 'tr, tr' al successivo. Il calcolatore legge la riga una volta sola e cerca ogni parola nell'originale.
- Cambia anche sc2tog, FPdc e i plurali?
- Sì. Cambia solo la parte della maglia e il resto rimane: sc2tog diventa dc2tog, FPdc diventa FPtr e 'dcs' diventa 'trs'. Numeri, ch, sl st e st restano invariati.